音乐是一种世界语言，可以培养友谊、增进文化理解和促进创作性合作。就这个话题，上海美国中心特别邀请到了美国表演艺术家/音乐人Tonya Ridgely来和大家分享她发展出自己独特创作性表达风格的经历。Tonya 在卡内基梅隆大学接受了古典音乐的训练，曾在加州艺术学院研习世界音乐与舞蹈，是世界知名的当代长笛艺术家，擅长通过长笛和嗓音用多种形式传达音乐，以及将歌唱与模拟鸟叫、咆哮、风声等声音元素有机结合。她与世界各地的编舞者、舞团、演员、诗人、作家、音乐人等都有过广泛的合作。

Music is a universal language that cultivates friendships, cultural understandings and creative collaborations. To explore this concept, the Shanghai American Center is proud to welcome performing artist/musician Tonya Ridgely to share personal stories of how she developed her own unique style of creative expression.  With a Classical Music foundation from Carnegie Mellon University and a World Music and Dance foundation from the California Institute of the Arts, Tonya is known as one of the leading contemporary flautist and has developed a diverse way of conveying music through flute and voice. She integrates vocal counterpoint melodies with extended techniques that sound like bird calls, growls and wind sounds. She has performed, composed and collaborated with leading choreographers, dance troupes, actors, poets, storytellers, and fellow musicians around the globe.

本次活动语言为英文，部分内容有翻译。请务必携带身份证件出席。

The event will be conducted in English with limited interpretation. Please bring your photo ID to enter the Shanghai American Center.


-- 关注我们，获得更多活动资讯 --

新浪微博 | @美国驻沪总领事馆

腾讯微博 | @美国驻上海总领馆

豆瓣小站 | 上海美国中心

如果你希望以邮件的形式收到将来活动的通知，请联系 shanghaiirc@state.gov 。