汉弗莱学者公众讲座：中美危险废物管理政策对比介绍 / Comparison of Hazardous Waste Management Policy Between China and the United States

此讲座将用中文进行。

This lecture will focus on the generation, recycling, disposal and treatment of hazardous waste in China. The speaker will also use case studies to compare the Chinese practices with those from the U.S., Japan and other countries. She will then discuss the progress that has been made in the field over the past two decades, as well as the challenges that have been faced. Better hazardous waste management in China has the potential to contribute greatly to improving global environmental protection worldwide. Thus the purpose of this lecture is to enhance the general public's awareness of China's hazardous waste environmental management and the impact it can have both domestically and internationally.

This event will be conducted in Chinese.

讲者简介： 张喆，生态环境部固体废物与化学品管理技术中心高级工程师，毕业于中国环境科学研究院环境经济学专业。长期从事危险废物环境管理方面的研究，承担多项固体废物环境管理方面的法律法规修订、技术政策制定和规划管理等重大项目。 2016-2017年美国汉弗莱奖学金获得者，期间在美国康奈尔大学交流学习。2012年原环境保护系统援藏干部。

About the Speaker:  Zhang Zhe is a Senior Engineer at China’s Ministry of Ecology and Environment’s Solid Waste and Chemicals Management Center. A graduate in Environmental Economics from the Chinese Environmental Sciences Research Academy (CRAES), Ms. Zhang's research focuses on the field of hazardous waste management where she applies environmental planning and proposals to the amendment of corresponding regulations and policies on the national level. Awarded a Humphrey Fellowship in 2016-2017, she also completed studies at Cornell University. Ms. Zhang also worked on a local program of hazardous waste management under the Ministry of Environmental Protection (MEP) in Tibet in 2012.

* 请勿携带笔记本电脑。 便携式电子设备如手机、 iPads 和其他平板电脑，以及智能手表可以带进北京美国中心的活动。 *While portable electronic devices, such as mobile phones, iPads and other tablets, and smartwatches are permitted, guests may not bring laptop computers to Beijing American Center programs.

6 岁以下儿童谢绝参加。 This program is not suitable for children under 6.

注意：本活动对公众开放。音频和视频记录设备不得使用。有关媒体采访细节须直接与美国使馆新闻处取得联系 。 NOTE: This event is open to the general public.  Audio or video recording of the program will not be permitted.  Press inquiries should be directed to the U.S. Embassy Press Office.

出于安全原因，北京美国中心的工作人员保留拒绝任何人进入的权利。
For security reasons, the BAC staff reserves the right to refuse entry to anyone.

地点： 北京市朝阳区安家楼路 55 号， 北京美国中心 (与美国使馆签证处同一入口)。
Location: Beijing American Center, No. 55 An Jia Lou Road, Chaoyang District, Beijing (U.S. Embassy Visa Section Entrance).

交通：地铁 10 号，亮马桥站 B 出口，向东北步行至 天泽路和安家楼路交汇处，美国使馆 签证处入口。
Directions: Metro Line 10, Liangmaqiao Station Exit B, walk northeast to the Tian Ze Road intersection of An Jia Lou Road, north side of the Visas Office.